So,

What is exactly the story of this book?

You hear her

Even though they look nothing alike

Why did he remind me about that man...

DON’T YOU DARE GIVING IT TO ANY OTHER CAT!

Oh!

The only cat that you’re allowed to give ginger ale is Pete!

Eeeh? What is it?

I feel so stupid...

...It’s nothing

...Are

Are you looking for the door into summer too?

You

Do you need something?

Anyway, why did you came here?

I told you to stop calling me that!

It’s the mysterious transfer student!

Oh

Don’t tell me that you became physic teacher just because you like science fiction?!

HEY YOU!

...Want some?

I won't open it

You're hungry?

Hm?

What,

Scram!

No matter how many times you came, this door won’t lead you into summer,

It’s you again

Translated by Fukushima Masami Fukushima Masami (February 18, 1929 - April 9, 1976) was a Japanese science fiction editor, author, critic, and translator. As the first chief editor of SF Magazine, he endeavored to propagate science fiction in Japan and became known as the "Demon of SF".

The Door into Summer

But there was winter in my heart and I was looking for the door to summer.

And many others died too because of that project

Is that they were involved in secret military project

All I know

I don’t know where and how they died

My parents face

I don’t remember

It's 720 yen

IT’S BECAUSE ESTELLE SAID IT WAS GOOD!!

Yes... It’s because Estelle!

This...

It’s not that I want to read this...!

No!

It feels like there is a connection between us

When I think that sensei read this book too,

Even though we don’t know much about Raven-sensei

What is it?

Wha...?

but it’s really a wonderful story...

Is that so...

Rita, you don’t like science fiction?

It’s not that I don’t like it,

It’s just that I‘m not interested in made-up science

Yes, it’s a SF novel where a cat show up

A novel?

SF~?

Sensei is probably

Talking about this book

It ain’t here

Too bad

Are you trying to find the door into summer?

What’s with ya?

Oh?

Ah