Observer_Lawrence >> #8810
Posted on 2013-06-05 04:39:16 Score: 0 (vote Up/Down)   (Report as spam)
To whoever called this 'translated', very amusing.

Anonymous >> #8811
Posted on 2013-06-05 06:05:18 Score: 0 (vote Up/Down)   (Report as spam)
Many, many untranslated images are tagged as "translated." I believe it's because when they come over from Danbooru, the translation notes don't come with them but the tag remains.

ChaosSoda >> #8818
Posted on 2013-06-06 03:24:28 Score: 0 (vote Up/Down)   (Report as spam)
^ You're correct. The notes don't come over.

If I see an image/image set that strikes my fancy and has a "translated" tag but no translation, I usually hunt down the translated version on another booru (usually danbooru) and copy it over.

If I can't find the translation because it either doesn't exist anymore on other boorus, or because they have it tagged as "translated" when it isn't even translated there, I change the tag to "translation_request".

The leftover "translated" tags that make it here and to other boorus allow me to spot images where the translation didn't make it over, so I can fix it. Of course, this only applies to images I'd look at in the first place.

1